『私の夫と結婚して』
『私の夫と結婚して』や、『怪物』など、この夏名作韓国ドラマたちが続々日本でリメイク放送予定！そこで本記事では、《韓国ドラマ》日本でリメイクされた名作韓ドラ10選をご紹介します！すでにリメイク放送された作品から、今後放送を控える作品までご紹介！韓国で高評価を受けた作品ばかりなので、原作も是非チェックしてみてください！
※本コンテンツはサンキュ！が制作した独自コンテンツです。記事内のリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、購入実績や会員成約などに基づいて収益を得る場合があります。
■あらすじ
■見どころ
小芝風花・佐藤健のW主演、白石聖、横山裕が出演で日本ドラマ化される本作は、同名の人気ウェブ小説を原作に、親友と夫の不倫を目撃し殺害された女性が10年前に戻り、2回目の人生を生きる中で彼らに復讐し、運命を変えようと奮闘する“運命開拓”ドラマ。
シリアスなドロドロ復讐劇と思いきや、クスッと笑えるコミカルな要素もあり、胸キュンロマンスあり、そして自分の人生を取り戻すヒューマン要素もあり、序盤からググッと引き込まれてしまいます。復讐劇がスカッと痛快なのはもちろん、ロマンス部分も多めなので、ドロドロの復讐劇が苦手な人にもおすすめしたい一作です。
『怪物』
■あらすじ
■見どころ
日本で安田顕、水上恒司主演で7月からWOWOWにてリメイク作が配信予定で、再度大きな注目を浴びているのが、21年の「百想芸術大賞」で作品賞を始め、脚本賞、最優秀演技賞と三冠を達成したサスペンス『怪物』。「アナザーレベル」の作品と韓国のドラママニアたちからも高い評価を得た必見の一作です。
単なる犯人探しではなく、人間の心理を丁寧に描いた作品でもある本作。どんでん返しのストーリーと優れた演出、演技派俳優たちの怪物のような熱演で毎回好評を得ました。
“目の血管まで演技する俳優”と称えられるほど圧巻の熱演を繰り広げたシン・ハギュンをはじめとする“怪物”のような演技派俳優たちの熱演に魅了されるとともに、韓国ドラマの底力を感じる一作です。
『ストーブリーグ』
■あらすじ
■見どころ
日本でもリメイクが決定し、再度注目が集まっているのが、お仕事ドラマの名作『ストーブリーグ』。「人生は9回裏ツーアウトから」という本作のプロットどおり、初回5.5％ほどだった視聴率はみるみるうちに上昇し、最終話では19.1％を記録！「スポーツドラマはヒットしない」 という韓国ドラマ界の定説を覆し、「百想芸術大賞」では、『愛の不時着』などなみいる強豪を抑え、TVドラマ部門作品賞を受賞した名作です。
本作は、プレイ中心の「野球ドラマ」ではありません。運営チーム、分析チームといった“裏方スタッフ”たちの奮闘を描いた「組織改革物語」なのです。経費の削減、上層部からの圧など、組織で働く人なら思わず共感してしまう“あるある”が詰まった作品です。数々の名台詞と、胸熱な人間ドラマに心打たれること間違いなし！
『誘拐の日』
■あらすじ
■見どころ
斎藤工、人気子役の永尾柚乃主演でリメイクされるのは、韓国のドラマレビュアーたちの間で「面白い！」と話題だった『誘拐の日』。
本作は、白血病の娘の治療代を工面するために、少女を誘拐し身代金を得ようとした気弱な男ミョンジュン（ユン・ゲサン）と、誘拐のターゲットとしていた少女ロヒ（ユナ）が行動を共にすることで始まるサスペンスドラマ。
誘拐と殺人事件、ロヒの秘密という三つの要素が複雑に絡み合っている本作は、回を追うごとに深まっていく謎と、予想の斜め上をいく展開、そして誘拐犯と少女が織りなす笑いあり涙ありの物語に、熱狂する視聴者が続出しました。ハラハラドキドキのサスペンスながら、二人の絆にジワっと心が温かくなる一作です。
『あやしいパートナー～Destiny Lovers～』
■あらすじ
■見どころ
八木勇征（FANTASTICS）と齊藤京子 W主演で日本リメイクされた本作は、突然殺人事件の容疑者になってしまった司法修習生と、彼女に救いの手を差し伸べた敏腕検事が繰り広げる法廷ラブコメディ。
全てが完璧ながら冷血なエリート検事ジウク（チ･チャンウク）と、司法修習生のボンヒ（ナム･ジヒョン）、2人が弁護士事務所のパートナーとなって恋に仕事に名コンビっぷりを発揮！
『ヒーラー』や『THE K2～君だけを守りたい～』などで、キレッキレのアクションを披露し、“守る男”として大活躍してきたチ・チャンウクが、本作ではスマートな敏腕検事でありながら、破天荒なヒロインに翻弄されるというキュートな一面が爆発！彼の新たな一面に沼入り必至の一作です。
『女神降臨』
■あらすじ
■見どころ
Kōki、渡邊圭祐、綱啓永ら主演で日本で映画化された本作は、2018年に連載を開始し、歴代最高の人気を得た韓国の大手サイトNAVERのウェブ漫画が原作。日本、タイ、台湾、インドネシアなどの国でも連載され常にランキング上位をキープしていた超人気作です。
顔面国宝チャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・イニョプという理想のキャスティングが実現し、放送前から大きな注目を集めた韓国版。“顔の天才”と謳われるASTROチャ・ウヌと、人気急上昇中のファン・イニョプのヒロインを巡る三角関係に胸キュン必至！
眼福美男美女が繰り広げる、女子の憧れが詰まったラブストーリーはもちろん、ウィットに富んだ会話やユーモアあふれる演出で、随所でクスッと笑ってしまう最高に楽しい一作です。
『わかっていても』
■あらすじ
■見どころ
横浜流星、南沙良主演で日本リメイクされ、大きな注目を浴びた『わかっていても』。韓国版は、“Netflixの息子”という異名も持つイケメン俳優ソン・ガンと『夫婦の世界』で大注目を浴びたハン・ソヒ、二大若手スターが豪華共演！「恋愛細胞が生き返る！」とSNSなどで話題になり、濃厚キスを映し出した2話の予告編が140万件以上の視聴数を記録するなど、爆発的な人気を誇った一作です。
やはり本作の魅力は、友達以上恋人未満の曖昧な関係を求める、惹かれてはダメな男性と“わかっていても”惹かれてしまうという曖昧な恋愛模様のリアルさ。あまりのリアルさに他人の恋愛を覗き見しているような感覚になります。“ダメ男”に振り回されるヒロインに「本当にそれでいいのか⁉︎」とツッコミを入れながらも、曖昧な関係だからこそのトキメキや幻想的なラブシーンに、しっかり胸キュンもさせられてしまうこと必至！
『夫婦の世界』
■あらすじ
■見どころ
『夫婦が壊れるとき』というタイトルで稲森いずみ主演で日本でもリメイクされたのは、韓国ケーブルドラマ史上歴代最高視聴率28.4％を叩き出した、2020年のメガヒット作『夫婦の世界』。イギリスのBBCドラマを原作に、平凡な不倫ドラマを越えた嵐のような展開で視聴者を虜にし、本国の番組掲示板にはなんと260万件もの書き込みが寄せられるなど大きな話題を集めた作品です。
本作の魅力は、「不倫」という刺激的な題材にも関わらず、夫婦や家族の本質を捉えた共感性ある作品でもあること。昼ドラのような妻の怒涛の復讐劇にハラハラしっ放しな一方で、すべての女性たちが幸せを模索する姿には、思わず涙が溢れてしまいます。「夫婦」とは「家族」とは何か、深く考えさせられる必見の名作です。
『SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜』
■あらすじ
■見どころ
『スカイキャッスル』のタイトルで、松下奈緒 、木村文乃、比嘉愛未、高橋メアリージュン、小雪ら主演で日本でリメイクされた『SKYキャッスル～上流階級の妻たち～』。
これまでなかった“親の異常な教育熱”に焦点を当てた本作は、「“SKY ”放送日は街から人が消える」と言われるほど韓国で一大シンドロームを引き起こし、テレビ話題性・ドラマ部門で7週連続で1位、「百想芸術大賞」では4冠に輝くなど、ロマンス天国だったドラマ界に衝撃を与えました。
韓国の学歴社会や格差社会を痛烈に皮肉った社会派な作品の中に混じるサスペンスとコメディ要素が絶妙で、BTSのRMをはじめ、多くのアイドルたちも夢中になった一気見必至の作品です。
『梨泰院クラス』
■あらすじ
■見どころ
日本では竹内涼真主演『六本木クラス』というタイトルでリメイクされ、『愛の不時着』と共に日本に新たな韓流ブームもたらした作品といえば本作ですよね！
韓国では初回視聴率が4.98%ほどでしたが、恐ろしい勢いで視聴率は上昇！連日自己最高視聴率を更新し、最終回視聴率16.5％を突破するなど、爆発的な視聴率と話題性を集めた作品です。
やはり本作の魅力は、拳を突き上げたくなるセロイの痛快な復讐劇に加え、成長劇、甘いロマンス、更には社会問題をも扱った単なる復讐劇だけに留まらないストーリー。セロイが残した数々の人生の格言は、多くの視聴者の心を捉えました。
